翻译

通用汽车打电话给特斯拉：电动凯迪拉克来了_我的网站

海边的曼彻斯特

A | 热浪翻涌间，夏日消费市场活力释放，大江南北文旅热、人气旺、消费兴，折射中国经济的活力。 亲水避暑玩出“新”花样 避暑是夏日旅游的重要主题。

B | 今年夏天，小众目的地、特色旅游持续走俏，让游客避暑有了更多新选择。在安徽歙县杞梓里镇竹溪村的一处峡谷，翡翠般的澄澈溪水吸引了长三角地区大批游客前来亲水避暑，当前单日客流量最高超过3000人。据外媒报道，周四，两位知情人士透露，凯迪拉克有望成为通用汽车的领先电动汽车品牌。作为美国最大的汽车制造商，通用汽车还计划在电动豪华车市场推出一款新车型，与特斯拉竞争市场份额。据知情人士透露，通用汽车将在周五的投资者报告中宣布，凯迪拉克将是第一款采用其即将推出的BEV3平台的汽车。BEV3平台是汽车的基础，包括电池系统和其他机械部件。消息人士还透露，通用汽车预计不会在周五的投资者报告中披露更多细节，包括凯迪拉克电动汽车何时投产，是跨境汽车还是汽车，以及组装地点。 “脚踩在溪水里面，头顶上是碎碎的阳光，真的很舒服。”游客王雨说。 “小孩都舍不得走，我自己也舍不得走。通用汽车发言人拒绝置评。

C | 通用汽车此前专注于在大众市场品牌雪佛兰（Chevrolet）旗下生产电动汽车，包括插电式雪佛兰Volt和电池驱动的Bolt。”当地居民王瑶说。然而，尽管该公司打算增加电动汽车的支出，但去年它宣布将停止生产插电式伏特和插电式凯迪拉克CT6，销量较低。在年轻人消费偏好引领下，传统避暑玩法正发生变化。通用去年11月表示，由于重组，未来两年将使其在电动汽车和自动驾驶仪项目上的投资翻一番。高自由度、强参与感的户外体验迅速走红。上个月，来自俄亥俄州的两位参议员要求通用汽车承诺为美国消费者生产所有面向未来的电动汽车。

D | 位于湖南绥宁黄桑生态秘境中的黄桑鸳鸯岛漂流，融合苗侗特色民俗体验，成为避暑休闲、亲子游玩的热门目的地。7月以来，景区日均接待游客持续增长，吸引众多周边及外地游客前来体验。

E | 通用汽车在2017年表示，计划在2021年之前引进一种新的专用电动汽车架构和先进的电池系统，以支持在美国和中国开发至少20种新车型。鸳鸯岛漂流项目负责人唐宁华告诉记者，今年景区对鸳鸯岛漂流进行了全面升级改造，河道、安全设施、游客服务中心都进行了优化。

F | 整条漂流穿行原始森林，树荫密布。此外，该公司在2017年表示，将在2021年推出一个新的电动汽车平台，并将其作为至少九种车型的基础，从紧凑型跨境车辆到大型七座豪华运动型多用途车和大型商用车。

G | 时任凯迪拉克总裁的约翰德尼尔森（Johan de Nysschen）在2018年1月的底特律车展上对路透社表示，这一奢侈品牌将在通用电气化战略中发挥“核心作用”。他补充说，凯迪拉克将是通用汽车在美国和中国推出新电动汽车的前哨站。“大家既能感受激流冲浪的刺激，也能欣赏黄桑原生态山水。同年4月，他离开通用汽车。”唐宁华说。

H | 通用汽车本周表示，2018年凯迪拉克在华销量增长17.2%，首次超过20万辆。 研学体验游出“新”深度 这个暑期，火热的研学游也在拓宽深度与广度，升级为更具获得感的沉浸式体验。在河北廊坊，作为标志性文化研学地标，“只有红楼梦·戏剧幻城”凭借沉浸式戏剧体验，成为京津冀青少年暑期研学热门目的地。

I | 通用汽车首席执行官玛丽巴拉（MaryBarra）表示，通用汽车的目标是到2026年达到100万辆电动汽车的年销量，中国是其主要目标市场。

J | 北京景山学校学生李玥瑶表示，“在这样一个沉浸式的场景里面，让我们能更好了解书中背后的很多故事，以及创作者当时的一些心思。

K | ” 相关数据显示，7月以来，“工厂参观”“汽车工厂”“造船厂”“科学探索”等标签搜索热度环比增长达2.7倍；“工业研学”相关产品热度同比去年增长超七成。在江苏昆山，“走进工厂·感悟匠心”工业研学活动在学生中广受欢迎，共13条研学线路，涵盖咖啡、AI、机器人等产业。“观摩+实践体验”的模式是很多家长和孩子选择工业研学的理由。

L | 巴拉在2017年表示，计划到2020年将至少10辆新的电动或混合动力汽车引入中国市场。

M | 江苏省昆山市融媒体中心党委书记、主任吴东海表示，当地围绕产业特色和科技前沿，比如具身智能和低空经济等产业研发完整的研学线路。学生许庭毓告诉记者，“去了金龙鱼油的工厂，还去了苏绣的地方，最后去了巧克力工厂，学到了从可可豆变成一整块巧克力的全部过程，还学到了那个巧克力的发展史。” 夏夜消费释放“新”活力 傍晚时分，安徽省滁州市全椒县十字镇龙腾路夜市灯火次第亮起，一场主题为“龙腾夏夜乐享华章”的晚会热闹上演。

N | 去年10月，通用汽车与中国合作伙伴上汽汽车股份有限公司（SAIC Automobile Co.，Ltd.）合作，成立了一家电池厂。安徽省滁州市全椒县十字镇党委委员缪玉表示，龙腾路一带本是热闹的街区，为了让烟火气与文明风共生，当地组织了这个夜市，用规范入市代替无序摆卖。

o | 当地依托原有街巷空间，打造龙腾路特色夜市，让旧街巷变身为消费新地标。

p | 通用敦促特朗普政府支持一项提高电动汽车等零排放汽车销量的国家计划。非遗手作、本地农特好物、专属饮品“藕咖”等集中亮相，叠加集章兑换、消费领券等惠民福利，持续激活夏日夜间消费活力。夜市经营户张杨说，“人流量也挺大的，社区还经常搞活动，感觉都挺好的。” 在湖北黄石，夏日“夜经济”向“食、游、购、娱、体、展、演”等多元夜间消费业态转变。 7月以来，大冶铜绿山古铜矿遗址公园在每周六推出常态化夜游活动，依托“文物实景+实景演绎+文创消费+休闲游览”模式，搭建起多元消费场景，备受游客青睐。游客洪青青在采访中表示，在古遗址里玩起来的体验之前从来没有过，之后她会和朋友、家人多来这里聚一聚。在阳新县，当地第三届啤酒美食嘉年华以“体育+美食”的“组合”，辅以文艺展演等多元业态，为市民游客提供了夏夜休闲娱乐的新选项。阳新县居民华女士告诉记者，她是带着孩子过来玩的，“这边有吃的、有喝的、有玩的。据统计，今年7月以来，当地重点商圈、景区客流量超120万人次，带动零售、餐饮、住宿等各类销售额实现稳步增长。 8月3日，在江苏扬州瘦西湖风景区，游客在观赏“水上游龙”巡游（无人机照片）。

q | 发（孟德龙摄）途牛旅游网公共关系部经理王腾飞表示，今年暑期，各地夜游产品供给呈现出明显的多元化态势。暑期夜游消费逐渐由基础观光、门票消费转向“食、游、购、文、体、娱”为一体的沉浸式复合体验。依托“旅游+餐饮+文娱+零售”多业态融合，夜游市场打造了亲子、社交、文化休闲等多元场景，兼顾了本地市民日常休闲与游客文旅消费的双重需求，拉长了消费链路，带动二次消费与复购、复游，为夜间旅游市场带来了长效活力。